Once you're logged in to your account, you should be able to see “Business Info” on the left sidebar. Click on that to go the Business Information page.
On the Business Info page, click on Agent
You should then be able to see this form where you can update your contact information. This information will be visible on your website.